Entiende tus impuestos antes de declarar.Understand your taxes before you file.

Una lista de documentos, las preguntas que más nos hacen y siete guías breves. Todo en español e inglés, con la fuente oficial de cada dato y la fecha en que la consultamos.A document checklist, the questions people ask us most and seven short guides. All in Spanish and English, with the official source behind each fact and the date we checked it.

01Empieza aquíStart here

Dos herramientas para empezar con todo en orden.Two tools to start with everything in order.

Casi todas las dudas se resuelven con dos cosas: saber qué documentos juntar y tener respuestas claras a las preguntas de siempre.Most questions come down to two things: knowing which documents to gather, and clear answers to the usual questions.

Lista de documentosDocument checklist

Lista educativa de los documentos que suelen hacer falta para preparar una declaración, según tu situación. No pide ningún dato personal.An educational list of the documents usually needed to prepare a return, by situation. It never asks for personal information.

  • Organizada por situación: empleo, trabajo por tu cuenta, familia, educación, salud, vivienda, retiro y años anteriores.Organized by situation: employment, self-employment, family, education, health, home, retirement and prior years.
  • Basada en lo que el IRS recomienda reunir antes de declarar.Based on what the IRS recommends gathering before you file.
  • Puedes marcar lo que ya tienes e imprimirla. Tus marcas se quedan en tu dispositivo.You can check off what you already have and print it. Your checkmarks stay on your device.
Abrir la listaOpen the checklist

Preguntas sobre impuestosTax FAQ

Respuestas sobre documentos, años anteriores, ITIN, costos, citas, presentación electrónica y reembolsos.Answers about documents, prior years, ITIN, cost, appointments, e-filing and refunds.

  • Las seis preguntas que más nos hacen, con nuestras respuestas.The six questions we get most, with our answers.
  • Más respuestas sobre W-2 y 1099, años anteriores, ITIN, fechas límite y reembolsos.More answers on W-2 and 1099, prior years, ITIN, due dates and refunds.
  • Con la fecha en que consultamos sus fuentes, para que sepas qué tan actual es.Dated with the day its sources were checked, so you know how current it is.
Leer las preguntasRead the questions

02¿Qué guía te sirve?Which guide might fit?

Elige lo que se parece a tu caso.Choose what sounds like you.

Te mostramos las guías y páginas que suelen servir en esa situación. Puedes elegir más de una. No es un diagnóstico: lo que elijas no se guarda ni se envía.We show the guides and pages that usually help in that situation. You can choose more than one. It is not a diagnosis: what you choose is not saved or sent anywhere.

Mi situaciónMy situation

Elige una o más situaciones y aquí aparecen las guías que suelen servir.Choose one or more situations and the guides that usually help appear here.

Todas las guías están en la lista de abajo.All the guides are listed below. Ir a las guíasGo to the guides

03GuíasGuides

Siete guías cortas, un tema a la vez.Seven short guides, one topic at a time.

Cada guía explica un tema en lenguaje sencillo y enlaza a la página del IRS de donde sale cada dato.Each guide explains one topic in plain language and links to the IRS page behind each fact.

Ingresos y formulariosIncome and forms

Qué formulario recibes y qué cambia cuando trabajas por tu cuenta.Which form you receive, and what changes when you work for yourself.

Situaciones especialesParticular situations

Años sin declarar y el número ITIN, explicados sin juicios.Unfiled years and the ITIN, explained without judgment.

Tu declaración, paso a pasoYour return, step by step

Ordenar tus registros, elegir a quién contratar y revisar antes de firmar.Keeping records, choosing who to hire and reviewing before you sign.

04Cómo usarlosHow to use them

De la duda a tu declaración, en cuatro pasos.From question to return, in four steps.

  1. Junta lo que tienesGather what you have

    Usa la lista de documentos y marca lo que ya está en tu carpeta. El IRS recomienda guardar todo en un solo lugar.Use the document checklist and check off what is already in your folder. The IRS recommends keeping everything in one place.

  2. Lee tu guíaRead your guide

    Con una o dos guías sueles entender lo básico de tu situación y saber qué preguntar.One or two guides usually cover the basics of your situation and what to ask.

  3. Anota tus preguntasWrite down your questions

    Si algo no te queda claro, apúntalo. Muchas respuestas ya están en las preguntas frecuentes.If something is unclear, write it down. Many answers are already in the FAQ.

  4. EscríbenosMessage us

    Nos escribes por WhatsApp y te decimos qué documentos traer.You message us on WhatsApp and we tell you which documents to bring.

05Cómo escribimosHow we write

Información general, con fuente y con fecha.General information, sourced and dated.

Estas páginas no sustituyen una conversación sobre tu caso. Están hechas para que llegues con menos dudas.These pages do not replace a conversation about your case. They are made so you arrive with fewer questions.

Lo que encontrarásWhat you will find

  • Explicaciones generales basadas en páginas oficiales del IRS.General explanations based on official IRS pages.
  • Las fuentes al final de cada página, con la fecha en que las consultamos.The sources at the end of each page, with the date we checked them.
  • El año fiscal, cuando una cifra depende de él.The tax year, whenever a figure depends on it.
  • Español e inglés, con el mismo contenido.Spanish and English, saying the same thing.

Lo que no encontrarásWhat you will not find

  • Asesoría personalizada sobre tu caso.Personalized advice about your case.
  • Promesas de reembolsos o de resultados.Promises of refunds or outcomes.
  • Formularios que pidan tu número de Seguro Social, tu ITIN o tus documentos.Forms that ask for your Social Security number, your ITIN or your documents.
  • Fechas límite universales: cada año fiscal tiene las suyas.One-size-fits-all due dates: each tax year has its own.

¿No encuentras tu caso?Can’t find your case?

Escríbenos por WhatsApp qué estabas buscando; si ninguna guía lo cubre, lo vemos contigo.Message us on WhatsApp with what you were looking for; if no guide covers it, we look at it with you.

FuentesSources

  1. Gather your documents — IRS (en inglés)
  2. Get ready to file your taxes — IRS (en inglés)

Consultadas elChecked on