Tu declaración personal, paso a paso y sin tecnicismos.Your personal return, step by step and without jargon.
Para quien trabaja con W-2, tiene hijos o dependientes, estudia o tuvo seguro médico del Marketplace. Te decimos qué documentos reunir, revisamos todo y te explicamos tu declaración antes de presentarla.For people with a W-2 job, children or other dependents, school costs or Marketplace health coverage. We tell you which documents to gather, review everything and explain your return before it is filed.
Situaciones comunes en una declaración personal.Common situations on a personal return.
Son ejemplos, no una lista de todo lo que atendemos. Muchas declaraciones combinan varios; si tu caso no aparece aquí, pregúntanos.These are examples, not a list of everything we handle. Many returns combine several; if your case is not here, ask us.
- 01Tienes empleoYou have a job
Tus salarios se reportan en un Formulario W-2 de cada empleador. Si cambiaste de trabajo durante el año, espera más de uno.Your wages are reported on a Form W-2 from each employer. If you changed jobs during the year, expect more than one.
- 02Tienes hijos o dependientesYou have children or dependents
Cada persona en la declaración necesita un número de Seguro Social o un ITIN.Everyone on the return needs a Social Security number or an ITIN.
Si pagaste guardería o cuidado de dependientes, guarda cuánto pagaste y los datos del proveedor.If you paid for childcare or dependent care, keep what you paid and the provider’s details.
- 03Estudias o das clasesYou study or teach
Los recibos de gastos educativos de estudiantes y maestros están entre los registros que el IRS sugiere reunir.Education receipts for students and teachers are among the records the IRS suggests gathering.
- 04Tuviste seguro del MarketplaceYou had Marketplace coverage
Si tuviste seguro del Marketplace, se reporta en el Formulario 1095-A. El IRS recomienda esperar a tenerlo antes de presentar.If you had a Health Insurance Marketplace plan, the form that reports it is Form 1095-A. The IRS recommends waiting until you have it before you file.
- 05Recibiste otros ingresosYou had other income
Desempleo (1099-G), intereses (1099-INT), dividendos (1099-DIV), retiro (1099-R), Seguro Social (SSA-1099) o premios de juego (W-2G).Unemployment (1099-G), interest (1099-INT), dividends (1099-DIV), retirement (1099-R), Social Security (SSA-1099) or gambling winnings (W-2G).
- 06También cobras por tu cuentaYou also earn on your own
Un trabajo extra, ventas o trabajo por aplicación cambian lo que necesita tu declaración: se suman ingresos y gastos de tu propio negocio.A side job, sales or app-based work change what your return needs: the income and expenses of your own business are added.
Trabajo independiente y 1099Self-employed and 1099
Espera a tener todos tus formularios.Wait until every form has arrived.
El IRS recomienda no presentar hasta tener todos tus registros: una declaración hecha con un formulario de menos queda incompleta. Esta es una guía general de lo que suele hacer falta.The IRS recommends waiting to file until you have all your records: a return prepared with a form missing is incomplete. This is a general guide to what is usually needed.
Trabajo e ingresosWork and income
- Formularios W-2 de cada empleadorA Form W-2 from each employer
- Formularios 1099 de bancos y otros pagadores: intereses, dividendos, desempleo, retiro1099 forms from banks and other payers: interest, dividends, unemployment, retirement
- SSA-1099, si recibiste Seguro SocialSSA-1099, if you received Social Security
- Registros de operaciones con activos digitales que no aparezcan en ningún formularioRecords of digital asset transactions not reported on any form
Salud y familiaHealth and family
- Formulario 1095-A, si tuviste seguro del MarketplaceForm 1095-A, if you had Marketplace coverage
- Datos de cada dependienteEach dependent’s information
- Lo que pagaste por cuidado de niños o dependientes, con los datos del proveedorWhat you paid for childcare or dependent care, with the provider’s details
Si aplica a tu casoIf it applies to you
Algunos cuentan solo si detallas tus deducciones.Some count only if you itemize deductions.
- Recibos de gastos educativosEducation expense receipts
- Aportaciones para el retiro o a cuentas HSA o FSARetirement contributions, or HSA or FSA contributions
- Si detallas deducciones: hipoteca, impuestos a la propiedad, donativos y gastos médicosIf you itemize: mortgage, property tax, charitable donation and medical expense records
Cartas del IRSLetters from the IRS
- Cartas o avisos del IRS u otras agenciasLetters or notices from the IRS or other agencies
- El aviso CP01A con tu IP PIN, si el IRS te asignó unoNotice CP01A with your IP PIN, if the IRS issued you one
Cada situación es distinta y pueden hacer falta otros registros. Es una guía general, no una lista completa.Every situation is different and other records may be needed. This is a general guide, not a complete list.
Ver la lista completaSee the full checklist¿Trabajan con personas con ITIN?Do you work with ITIN holders?
Sí, atendemos tanto a personas con número de Seguro Social como con ITIN, y te orientamos si necesitas renovarlo.Yes, we serve clients with a Social Security number as well as ITIN holders, and we guide you if it needs renewal.
Tú, tu cónyuge y cada dependiente en la declaración necesitan un número de Seguro Social o un ITIN. El IRS también sugiere tener a la mano el nombre tal como aparece en los registros del Seguro Social.You, your spouse and each dependent on the return need a Social Security number or an ITIN. The IRS also suggests having each name exactly as it appears in Social Security records.
Si tu cónyuge o un dependiente no puede obtener un número de Seguro Social, puede necesitar un ITIN, pero solo si se le puede reclamar para un beneficio fiscal o si presenta su propia declaración.If your spouse or a dependent cannot get a Social Security number, they may need an ITIN — but only if they can be claimed for a tax benefit or they file their own return.
Según el IRS, el ITIN es solo para impuestos federales: no autoriza a trabajar, no cambia tu situación migratoria y no da derecho a beneficios del Seguro Social ni al Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC).According to the IRS, an ITIN is for federal tax purposes only: it does not authorize work, does not change immigration status and does not qualify you for Social Security benefits or the Earned Income Tax Credit (EITC).
Si tu ITIN venció y necesitas presentar una declaración, hay que renovarlo; al renovarse, conserva su fecha de asignación original.If your ITIN has expired and you need to file a return, it has to be renewed; a renewed ITIN keeps its original assignment date.
Los datos que más se olvidan.The details people forget most.
El IRS los incluye en la información personal que conviene tener lista. Tenlos a la mano, pero no los envíes por este sitio ni en tu primer mensaje.The IRS lists them among the personal information to have ready. Keep them on hand, but do not send them through this site or in your first message.
- Tu nombre, como lo tiene el Seguro SocialYour name, as Social Security has it
El nombre registrado ante la Administración del Seguro Social, de cada persona en la declaración.The name on record with the Social Security Administration, for everyone on the return.
- Tu dirección actualYour current address
La de hoy, aunque el año pasado vivieras en otro lugar.Today’s, even if you lived somewhere else last year.
- Tu declaración del año pasadoLast year’s return
Si presentaste: tu ingreso bruto ajustado (AGI) y el monto exacto de tu reembolso. Si declaraste en línea, también el PIN que elegiste para firmar.If you filed: your adjusted gross income (AGI) and your exact refund amount. If you e-filed, also the self-select PIN you used to sign.
- Tu IP PIN, si tienes unoYour IP PIN, if you have one
Si el IRS te asignó un IP PIN, tenlo a la mano: el IRS lo envía en el aviso CP01A.If the IRS issued you an IP PIN, keep it on hand: the IRS sends it in notice CP01A.
- Tu cuenta para depósito directoYour direct-deposit account
Los números de cuenta y de ruta, si quieres recibir tu reembolso por depósito. No los envíes por mensaje: te indicamos el canal seguro.The account and routing numbers, if you want any refund by direct deposit. Do not send them by message: we will tell you the secure channel.
Nosotros preparamos; tú revisas y decides.We prepare; you review and decide.
Aunque alguien más prepare tu declaración, tú sigues siendo responsable de lo que dice. Por eso te la explicamos antes de presentarla.Even when someone else prepares your return, you remain responsible for what it says. That is why we explain it before it is filed.
Lo que hacemosWhat we do
- Nos escribes por WhatsApp y te decimos qué documentos traer.You message us on WhatsApp and we tell you which documents to bring.
- Revisamos todo, te avisamos si falta algo y preparamos tu declaración.We review everything, tell you if something is missing and prepare your return.
- Te explicamos el resultado antes de presentar. Sin letra chica.We explain the result before filing. No fine print.
- Quien prepara tu declaración la firma, incluye su número PTIN y te entrega una copia.The person who prepares your return signs it, includes their PTIN and gives you a copy.
Lo que te toca a tiWhat stays with you
- Revisar tu declaración antes de autorizarla y preguntar lo que no entiendas.Reviewing your return before you authorize it, and asking about anything unclear.
- No firmar nunca una declaración en blanco o incompleta.Never signing a blank or incomplete return.
- Avisarnos si te llega otro formulario después de empezar.Letting us know if another form arrives after we start.
- Guardar tu copia y tus registros.Keeping your copy and your records.
Qué guardar, y por cuánto tiempo.What to keep, and for how long.
Plazos generales del IRS. Antes de tirar algo, revisa si un banco, una aseguradora u otro acreedor te pide conservarlo más tiempo.General IRS periods. Before throwing anything out, check whether a lender, an insurer or another creditor asks you to keep it longer.
- Tu copia de la declaraciónYour copy of the return
Guarda una copia de cada declaración presentada. Si la pierdes, puedes pedirla al IRS con el Formulario 4506.Keep a copy of every return you file. If you lose it, you can request it from the IRS with Form 4506.
- Los registros que la respaldanThe records behind it
Por lo general, hasta que termine el período de prescripción de esa declaración: 3 años. Una declaración presentada antes de la fecha límite cuenta como presentada en esa fecha.Generally until the period of limitations for that return runs out: 3 years. A return filed before the due date counts as filed on the due date.
- Más tiempo en algunos casosLonger in some cases
Por ejemplo, si se reclama un reembolso después de presentar, o si se dejó fuera más del 25 % de los ingresos.For example, when a refund is claimed after filing, or when more than 25% of income was left off the return.
- La Copia C de tu W-2Copy C of your W-2
El IRS sugiere guardarla hasta que empieces a recibir beneficios del Seguro Social.The IRS suggests keeping it until you begin receiving Social Security benefits.
Preguntas sobre declaraciones personales.Questions about personal returns.
Identificación con foto, tarjeta de Seguro Social o ITIN de cada persona en la declaración, tus formularios de ingreso (W-2, 1099), y si aplica: comprobantes de dependientes, gastos de cuidado de niños, 1095-A y un cheque anulado para el depósito directo. Si te falta algo, te decimos cómo conseguirlo.Photo ID, Social Security card or ITIN for everyone on the return, your income forms (W-2, 1099), and if applicable: dependent documents, childcare expenses, 1095-A and a voided check for direct deposit. If something is missing, we tell you how to get it.
El IRS recomienda esperar a tener todos tus registros antes de presentar, incluidos los 1099 y el 1095-A si tuviste seguro del Marketplace. Si algo se retrasa, escríbenos y vemos juntos qué falta.The IRS recommends waiting until you have all your records before you file, including your 1099s and, if you had Marketplace coverage, Form 1095-A. If something is late, message us and we will look at what is missing together.
Sí. Por lo general todo va en la misma declaración: tus salarios y, en el Anexo C (Schedule C), tu trabajo por cuenta propia. Si tus ganancias netas por cuenta propia fueron de $400 o más, por lo general tienes que declarar.Yes. Generally everything goes on the same return: your wages and, on Schedule C, your self-employment. If your net self-employment earnings were $400 or more, you generally have to file.
No es obligatorio. Puedes llenar tu expediente y enviar tus documentos desde el celular con el enlace privado que te mandamos. Si prefieres vernos en persona, también puedes.Not required. You can complete your file and send your documents from your phone using the private link we send you. If you prefer to meet in person, that works too.
Depende de tu situación: no cuesta lo mismo una declaración sencilla que una con negocio propio o varios años atrasados. Escríbenos por WhatsApp, te hacemos unas preguntas y te damos el precio antes de empezar.It depends on your situation: a simple return is not the same as one with self-employment or several unfiled years. Message us on WhatsApp, we ask a few questions and give you the price before starting.
Cuéntanos tu caso y te decimos qué traer.Tell us your situation and we will tell you what to bring.
Un mensaje por WhatsApp basta para empezar.One WhatsApp message is enough to start.
FuentesSources
- Gather your documents — IRS (en inglés)
- Get ready to file your taxes — IRS (en inglés)
- Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) — IRS (en inglés)
- Self-employed individuals tax center — IRS (en inglés)
- Topic no. 254, How to choose a tax return preparer — IRS (en inglés)
- Dirty Dozen tax scams for 2026 (IR-2026-30) — IRS (en inglés)
- How long should I keep records? — IRS (en inglés)
- Publication 17 (2025), Your Federal Income Tax — IRS (en inglés)
Consultadas elChecked on