¿Qué es un ITIN y para qué sirve?What is an ITIN, and what is it for?
El ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) es un número de 9 dígitos que el IRS emite a quien necesita un número para fines de impuestos federales y no puede obtener un número de Seguro Social. Sirve solo para impuestos: no autoriza a trabajar ni cambia tu situación migratoria.An ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) is a 9-digit number the IRS issues to people who need a taxpayer number for federal tax purposes and cannot get a Social Security number. It is for taxes only: it does not authorize work or change immigration status.
Un número para cumplir con tus impuestos.A number for meeting your tax obligations.
Según el IRS, lo necesitas si tienes un motivo fiscal federal y no puedes obtener un número de Seguro Social. Las personas extranjeras residentes y no residentes, y sus cónyuges o dependientes, pueden ser elegibles sin importar su situación migratoria.According to the IRS, you need one if you have a federal tax purpose and cannot get a Social Security number. Resident and nonresident aliens, and their spouses or dependents, can be eligible regardless of immigration status.
Lo necesitas si no puedes obtener un SSN y…You need one if you cannot get an SSN and…
- tienes que presentar una declaración federalyou have to file a federal return
- quieres reclamar un reembolso o un beneficio fiscalyou want to claim a refund or a tax benefit
- te incluyen como cónyuge o dependiente para un beneficio fiscal, o presentas tu propia declaraciónyou are claimed as a spouse or dependent for a tax benefit, or you file your own return
No lo necesitas si eres…You do not need one if you are…
- ciudadano de Estados Unidosa U.S. citizen
- residente permanente (green card)a green card holder
- extranjero no residente con visa de trabajo que puede obtener un número de Seguro Sociala nonresident alien with a U.S. work visa who can get a Social Security number
- cualquier otra persona elegible para un número de Seguro Socialanyone else who is eligible for a Social Security number
Un ITIN es para impuestos. Nada más.An ITIN is for taxes. Nothing else.
El IRS lo dice de forma explícita: estas son las cuatro cosas que un ITIN no hace.The IRS says so explicitly: these are four things an ITIN does not do.
- 01Permiso de trabajoWork authorization
No te autoriza a trabajar legalmente en Estados Unidos.It does not authorize you to work legally in the U.S.
- 02Situación migratoriaImmigration status
No otorga ni cambia ninguna situación migratoria.It does not provide or change any immigration status.
- 03Seguro Social y EITCSocial Security and the EITC
No te hace elegible para beneficios del Seguro Social ni para el Crédito por Ingreso del Trabajo.It does not qualify you for Social Security benefits or the Earned Income Tax Credit.
- 04IdentificaciónIdentification
No sirve como identificación fuera del sistema de impuestos federales.It is not identification outside the federal tax system.
El Formulario W-7, en términos generales.Form W-7, in general terms.
La solicitudThe application
Se presenta el paquete de solicitud del ITIN: el Formulario W-7 y los documentos de respaldo, por correo o en persona.You submit the ITIN application package: Form W-7 and supporting documents, by mail or in person.
La renovaciónRenewal
Si tu ITIN venció y necesitas presentar una declaración de Estados Unidos, debes renovarlo. Un ITIN renovado conserva su fecha de asignación original. La página del IRS no explica cuándo vence un ITIN: confírmalo con el IRS.If your ITIN has expired and you need to file a U.S. return, you must renew it. A renewed ITIN keeps its original assignment date. The IRS page does not explain when an ITIN expires: confirm it with the IRS.
Los tiemposTiming
El IRS indica que el aviso sobre tu solicitud suele tardar unas 7 semanas, o de 9 a 11 semanas en temporada de impuestos (del 15 de enero al 30 de abril) o si solicitas desde el extranjero. Si enviaste documentos originales y no te los devuelven en 60 días, comunícate con el IRS.The IRS says to allow about 7 weeks for a notice on your application, or 9 to 11 weeks during tax season (January 15 to April 30) or if you apply from overseas. If mailed original documents are not returned within 60 days, contact the IRS.
¿Trabajan con personas con ITIN?Do you work with ITIN holders?
Sí, atendemos tanto a personas con número de Seguro Social como con ITIN, y te orientamos si necesitas renovarlo.Yes, we serve clients with a Social Security number as well as ITIN holders, and we guide you if it needs renewal.
Si es tu primera solicitud, en la primera conversación te decimos qué parte podemos atender y qué parte se hace directamente con el IRS.If this is your first application, in the first conversation we tell you which part we can help with and which part is done directly with the IRS.
¿Declaras con ITIN?Filing with an ITIN?
Cuéntanos por WhatsApp quiénes van en tu declaración y quiénes tienen ITIN; con eso vemos el siguiente paso.Tell us on WhatsApp who is on your return and who has an ITIN; from there we look at the next step.
FuentesSources
- Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) — IRS (en inglés)
Consultadas elChecked on