Preguntas sobre impuestos, con respuestas claras.Tax questions, answered plainly.

Cada empleador te entrega un W-2 que reporta tu salario. Si trabajas por tu cuenta —como contratista, por aplicación o vendiendo en línea—, tus ingresos pueden llegar en un 1099-NEC, un 1099-MISC o un 1099-K, o sin ningún formulario.Each employer gives you a W-2 that reports your wages. If you work for yourself — as a contractor, through an app or selling online — your income may arrive on a 1099-NEC, a 1099-MISC or a 1099-K, or on no form at all.

La diferencia importa: según el IRS, quien trabaja por su cuenta puede deber, además del impuesto sobre el ingreso, el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia, que cubre Seguro Social y Medicare.The difference matters: according to the IRS, people who work for themselves may owe self-employment tax, which covers Social Security and Medicare, on top of income tax.

Depende de cuánto ganaste. Por lo general, hay que declarar si tus ganancias netas del trabajo por cuenta propia fueron de $400 o más; con menos, quizá también debas declarar por otras reglas del IRS. Las ganancias netas se calculan en el Anexo SE a partir de la ganancia de tu negocio.It depends on how much. You generally have to file if your net self-employment earnings were $400 or more; with less, you may still have to file under other IRS rules. Net earnings are figured on Schedule SE from your business profit.

Y si esperas deber $1,000 o más al declarar, por lo general el IRS pide hacer pagos estimados durante el año.And if you expect to owe $1,000 or more when you file, the IRS generally expects estimated payments during the year.

Pídele otra copia a tu empleador o a quien te pagó. El IRS también puede darte tu información de salarios e ingresos con Get Transcript o con el Formulario 4506-T.Ask your employer or payer for another copy. The IRS can also give you your wage and income information through Get Transcript or Form 4506-T.

Antes de presentar, el IRS aconseja esperar a tener todos tus registros.Before filing, the IRS advises waiting until you have all your records.

No. En el primer mensaje cuéntanos tu situación en pocas palabras, sin números de Seguro Social, ITIN ni datos bancarios. Para tus documentos te indicamos el canal seguro.No. In the first message, tell us your situation in a few words, without Social Security numbers, ITINs or bank details. For your documents, we tell you the secure channel to use.

El IRS pide presentar todas las declaraciones que debas, aunque no puedas pagar el total. Lo que cambia con el tiempo es el reembolso: para recibir uno de tus retenciones o pagos estimados, por lo general la declaración debe presentarse dentro de los 3 años siguientes a su fecha límite.The IRS asks you to file every return that is due, even if you cannot pay in full. What changes with time is the refund: to get a refund of withholding or estimated payments, a return generally has to be filed within 3 years of its due date.

Si no declaras, el IRS puede preparar una declaración sustitutiva que quizá no incluya deducciones a las que tienes derecho.If you do not file, the IRS may prepare a substitute return that may leave out deductions you are entitled to.

Presenta de todos modos: presentar y pagar pronto limita los intereses y los recargos por pago tardío. Según tu caso, puedes pedir al IRS de 60 a 120 días más para pagar, o un plan de pagos a plazos.File anyway: filing and paying promptly limits interest and late-payment penalties. Depending on your case, you can ask the IRS for 60 to 120 extra days to pay, or for an installment agreement.

Es un número de 9 dígitos que el IRS emite a quien necesita un número de identificación para impuestos federales y no puede obtener un número de Seguro Social; por ejemplo, para presentar una declaración o para que lo incluyan como cónyuge o dependiente.It is a 9-digit number the IRS issues to people who need a taxpayer identification number for federal taxes and cannot get a Social Security number; for example, to file a return or to be claimed as a spouse or dependent.

Según el IRS, sirve solo para impuestos: no autoriza a trabajar, no cambia tu situación migratoria y no da derecho a beneficios del Seguro Social ni al Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC).According to the IRS, it is for tax purposes only: it does not authorize work, does not change immigration status, and does not qualify you for Social Security benefits or the Earned Income Tax Credit (EITC).

Si tu ITIN venció y necesitas presentar una declaración, el IRS pide renovarlo. El número renovado conserva su fecha de asignación original.If your ITIN has expired and you need to file a return, the IRS asks you to renew it. A renewed ITIN keeps its original assignment date.

La solicitud y la renovación se hacen con el Formulario W-7 y sus documentos de respaldo, por correo o en persona.Applications and renewals use Form W-7 with its supporting documents, by mail or in person.

Depende del año fiscal y de tu situación, así que aquí no damos una fecha universal. El IRS publica las fechas de cada año: confírmalas en IRS.gov para el año que vas a declarar.It depends on the tax year and your situation, so we do not give a one-size-fits-all date here. The IRS publishes each year’s dates: confirm them on IRS.gov for the year you are filing.

Lo que sí es general: por lo general, la declaración de un año fiscal se presenta al año siguiente (la del año fiscal 2025, en 2026). Y si trabajas por tu cuenta, los pagos estimados se dividen en cuatro períodos al año, cada uno con su propia fecha.What is general: a tax year’s return is usually filed the following year (the 2025 tax year, in 2026). And if you work for yourself, estimated payments are split into four periods a year, each with its own due date.

Según la guía del IRS para el año fiscal 2025, la mayoría de los reembolsos se emiten en menos de 21 días, y los que incluyen el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario Adicional por Hijos (ACTC) no pueden emitirse antes de mediados de febrero.According to IRS guidance for the 2025 tax year, most refunds are issued in under 21 days, and refunds that claim the Earned Income Tax Credit (EITC) or the Additional Child Tax Credit (ACTC) cannot be issued before mid-February.

Los tiempos los marca el IRS y dependen de tu declaración: no son una promesa nuestra. Según el IRS, una declaración atrasada y correcta tarda unas 6 semanas en procesarse, y un reembolso puede retenerse si tienes otras declaraciones pendientes.Timing is set by the IRS and depends on your return: it is not a promise from us. According to the IRS, an accurate past-due return takes about 6 weeks to process, and a refund may be held if other returns are past due.

Antes de presentar, te explicamos el resultado y cómo se va a presentar tu declaración.Before filing, we explain the result and how your return will be filed.

Si se presenta por internet, guarda el PIN que elegiste (self-select PIN): el IRS lo incluye entre los datos que conviene tener a la mano al año siguiente.If it is filed electronically, keep the self-select PIN you chose: the IRS lists it among the details to have on hand the following year.

No. Nadie puede garantizar un reembolso ni un resultado: depende de tus ingresos, tus documentos y las reglas del año. Ten cuidado con quien prometa reembolsos más grandes que otros preparadores.No. No one can guarantee a refund or an outcome: it depends on your income, your documents and that year’s rules. Be wary of anyone who promises a bigger refund than other preparers can get.

Atendemos a distancia por WhatsApp y también en persona, con cita.We serve you remotely via WhatsApp and also in person, by appointment.

Atención con cita previa. Escríbenos y coordinamos el horario que te sirva.By appointment. Message us and we will arrange a time that works for you.

Si prefieres no venir, todo el proceso se puede hacer desde tu celular.If you prefer not to come, the whole process can be done from your phone.

El IRS recomienda evitar a preparadores que cobran un porcentaje de tu reembolso o que ofrecen depositar tu reembolso, o parte de él, en sus propias cuentas. También pide desconfiar de quien promete reembolsos más grandes que otros preparadores.The IRS recommends avoiding preparers who charge a percentage of your refund or offer to deposit all or part of your refund into their own accounts. It also warns against anyone who promises a bigger refund than other preparers can get.

En GL Tax, el precio no se calcula como porcentaje de tu reembolso.At GL Tax, the price is never calculated as a percentage of your refund.

Según el IRS, todo preparador pagado debe firmar la declaración, anotar su número PTIN y entregarte una copia. Tú la revisas antes de que se presente: aunque la prepare alguien más, sigues siendo responsable de lo que dice.Under IRS rules, every paid preparer must sign the return, include their PTIN and give you a copy. You review it before it is filed: even when someone else prepares it, you remain responsible for what it says.

No. El IRS recomienda nunca firmar una declaración en blanco o incompleta: tú eres responsable de lo que se presenta. Revísala completa antes de firmar y pide tu copia.No. The IRS says never to sign a blank or incomplete return: you are responsible for what is filed. Review the whole return before you sign and ask for your copy.