¿Cómo elijo a un preparador de impuestos?How do I choose a tax preparer?
Busca a alguien con PTIN que firme tu declaración y te entregue una copia, que pida ver tus registros y que no te prometa un reembolso más grande. Todo preparador pagado debe tener PTIN, pero no todos pueden representarte ante el IRS: eso depende de sus credenciales.Look for someone with a PTIN who signs your return and gives you a copy, asks to see your records and does not promise you a bigger refund. Every paid preparer must have a PTIN, but not all of them can represent you before the IRS: that depends on their credentials.
Cinco cosas que el IRS pide revisar.Five things the IRS says to check.
- 01Que tenga PTINA PTIN
Todo el que cobra por preparar declaraciones federales debe tener un número de identificación de preparador (PTIN) emitido por el IRS, y anotarlo en la declaración que se presenta. No tiene que aparecer en tu copia.Everyone paid to prepare federal returns must have an IRS-issued preparer tax identification number (PTIN) and enter it on the return that is filed. It does not have to appear on your copy.
- 02Que firme y te dé una copiaA signature and a copy
El preparador pagado firma la declaración y te entrega una copia.The paid preparer signs the return and gives you a copy.
- 03Que pida ver tus registrosThey ask for your records
Un buen preparador pide ver tus registros y recibos.A good preparer asks to see your records and receipts.
- 04Que siga ahí despuésThey will still be around
Piensa si podrás encontrarlo años después de presentar. Revisa su historial, por ejemplo con el Better Business Bureau local, y verifica sus credenciales.Consider whether you can reach them years after filing. Check their history, for example with the local Better Business Bureau, and verify their credentials.
- 05Su preparaciónTheir training
El IRS recomienda preguntar siempre por su educación y capacitación: los preparadores tienen distintos niveles de habilidades, educación y experiencia.The IRS recommends always asking about their education and training: preparers have differing levels of skills, education and expertise.
Preparar y representar no son lo mismo.Preparing and representing are not the same.
Cualquier profesional con PTIN puede preparar declaraciones federales. Representarte ante el IRS —en una auditoría, un cobro o una apelación— depende de la credencial.Any tax professional with a PTIN can prepare federal returns. Representing you before the IRS — in an audit, a collection matter or an appeal — depends on the credential.
- Agentes inscritos, CPA y abogadosEnrolled agents, CPAs and attorneys
Tienen representación ilimitada: pueden representarte ante el IRS en cualquier asunto, incluidas auditorías, pagos y cobros, y apelaciones.They have unlimited representation rights: they can represent you before the IRS on any matter, including audits, payment and collection issues, and appeals.
Al agente inscrito (EA) lo autoriza el IRS tras un examen de tres partes; al CPA, la junta estatal de contabilidad; al abogado, las cortes estatales o el colegio de abogados.Enrolled agents (EAs) are licensed by the IRS after a three-part exam; CPAs by state boards of accountancy; attorneys by state courts or their designees, such as a state bar.
- Participantes del AFSPAFSP participants
El Programa Anual de la Temporada de Impuestos (AFSP) es voluntario, para preparadores que, por lo general, no son abogados, CPA ni EA. Al cumplir las horas de educación continua reciben un registro de finalización para un año fiscal.The Annual Filing Season Program (AFSP) is voluntary, for preparers who are generally not attorneys, CPAs or EAs. After the required continuing-education hours they receive a record of completion for a given tax year.
Tienen representación limitada: solo en declaraciones que prepararon y firmaron, y ante ciertos empleados del IRS. No pueden llevar apelaciones ni asuntos de cobro.They have limited representation rights: only for returns they prepared and signed, and only before certain IRS staff. They cannot handle appeals or collection matters.
- Con PTIN, sin credencial ni AFSPPTIN only, no credential or AFSP
Desde el 1 de enero de 2016 pueden preparar declaraciones, pero no representar a sus clientes ante el IRS, salvo por declaraciones que prepararon y presentaron hasta el 31 de diciembre de 2015.Since January 1, 2016 they may prepare returns only. They cannot represent clients before the IRS, except for returns they prepared and filed on or before December 31, 2015.
Si ves una de estas, busca a alguien más.If you see one of these, look elsewhere.
- 01Cobra un porcentaje de tu reembolsoThey charge a percentage of your refund
El IRS recomienda evitar a quien basa su cobro en un porcentaje del reembolso.The IRS says to avoid preparers who base their fee on a percentage of the refund.
- 02Quiere tu reembolso en su cuentaThey want your refund in their account
Evita a quien ofrezca depositar todo o parte de tu reembolso en sus propias cuentas.Avoid anyone who offers to deposit all or part of your refund into their own financial accounts.
- 03Promete un reembolso más grandeThey promise a bigger refund
Desconfía de quien prometa reembolsos más grandes que los que pueden obtener otros preparadores.Be wary of anyone who promises larger refunds than other preparers can get.
- 04Te pide firmar en blancoThey ask you to sign a blank form
Nunca firmes una declaración en blanco o incompleta.Never sign a blank or incomplete return.
- 05No firma ni pone su PTINThey will not sign or add a PTIN
El IRS llama “preparador fantasma” a quien prepara una declaración pero se niega a firmarla o a poner su PTIN. Lo considera una señal de alerta grave, porque tú eres legalmente responsable de lo que se presenta.The IRS calls a preparer who prepares a return but refuses to sign it or add a PTIN a “ghost preparer”. It calls this a major red flag, because you are legally responsible for what is filed.
Lo que puedes revisar por tu cuenta.What you can check yourself.
El IRS tiene un directorio público con nombre, ciudad, estado y código postal de abogados, CPA, agentes inscritos y otros profesionales con credencial, además de quienes tienen el registro del AFSP. Lo encuentras desde su página sobre credenciales.The IRS has a public directory listing the name, city, state and ZIP code of attorneys, CPAs, enrolled agents and other credentialed professionals, plus AFSP record of completion holders. You can reach it from its credentials page.
Que alguien no aparezca en el directorio no significa que prepare mal: el IRS dice que puede ofrecer un buen servicio, pero que elijas con cuidado.Not appearing in the directory does not mean someone prepares returns poorly: the IRS says they may provide quality service, but to choose any preparer wisely.
Si un preparador te causó un daño económico por mala conducta, el IRS tiene una página para presentar una queja.If a preparer’s misconduct harmed you financially, the IRS has a page for filing a complaint.
Las mismas preguntas, hechas a nosotros.The same questions, asked of us.
Te decimos antes de empezar quién la prepara y si tiene alguna credencial además del PTIN, para que puedas verificarlo como explica esta guía.Before we start, we tell you who prepares it and whether they hold any credential beyond a PTIN, so you can check it as this guide explains.
Depende de la credencial de quien prepara tu declaración. Te lo confirmamos antes de empezar; no lo damos por hecho.It depends on the credential of whoever prepares your return. We confirm it before we start; we never assume it.
Depende de tu situación: no cuesta lo mismo una declaración sencilla que una con negocio propio o varios años atrasados. Escríbenos por WhatsApp, te hacemos unas preguntas y te damos el precio antes de empezar.It depends on your situation: a simple return is not the same as one with self-employment or several unfiled years. Message us on WhatsApp, we ask a few questions and give you the price before starting.
Pregunta antes de empezar.Ask before you start.
Escríbenos por WhatsApp con tus preguntas sobre cómo trabajamos. Te respondemos antes de que nos envíes cualquier documento.Message us on WhatsApp with your questions about how we work. We answer before you send us any document.
FuentesSources
- Topic no. 254, How to choose a tax return preparer — IRS (en inglés)
- Understanding tax return preparer credentials and qualifications — IRS (en inglés)
- Choosing a tax professional — IRS (en inglés)
- Dirty Dozen tax scams for 2026 (IR-2026-30) — IRS (en inglés)
Consultadas elChecked on