Notary Public en El Paso, con las reglas de Texas claras.Notary Public in El Paso, with the Texas rules made clear.
Un notary public toma juramentos, atiende reconocimientos de firma y es testigo de firmas en documentos en papel. En Texas, si no es abogado, no puede preparar documentos ni darte asesoría legal.A notary public administers oaths, takes acknowledgments and witnesses signatures on paper documents. In Texas, a notary who is not an attorney cannot prepare documents or give you legal advice.
Lo que generalmente implica una notarización.What a notarization generally involves.
La Secretaría de Estado de Texas describe al notary tradicional como quien toma juramentos, atiende reconocimientos de firma y es testigo de firmas en documentos en papel.The Texas Secretary of State describes a traditional notary as handling oaths, acknowledgments and signature witnessing on paper documents.
- Reconocimiento de firmaAcknowledgment
Quien firma se presenta ante el notary y reconoce que la firma del documento es suya. El notary completa el certificado que ya trae el documento.The signer appears before the notary and acknowledges that the signature on the document is theirs. The notary completes the certificate already on the document.
- Juramento o afirmaciónOath or affirmation
Quien firma jura o afirma ante el notary que lo que declara es verdad.The signer swears or affirms before the notary that what they state is true.
- Firma ante testigoSignature witnessing
El notary presencia la firma de un documento en papel.The notary witnesses the signing of a paper document.
- Notarización en líneaOnline notarization
Texas también permite la notarización en línea, por audio y video seguros en ambos sentidos. Te confirmamos si esta opción está disponible antes de agendar.Texas also allows online notarization, over secure two-way audio and video. We confirm whether this option is available before you book.
La notarización se refiere a la firma, no al contenido: el notary no revisa si el documento es correcto ni si te conviene firmarlo.Notarization is about the signature, not the content: the notary does not review whether the document is correct or whether signing it is in your interest.
Qué llevar a tu cita.What to bring to your appointment.
Atención con cita previa. Escríbenos y coordinamos el horario que te sirva.By appointment. Message us and we will arrange a time that works for you.
Qué llevarWhat to bring
- Una identificación oficial vigente con foto de cada persona que va a firmarA current official photo ID for each person who will sign
- El documento completo, sin firmarThe complete document, unsigned
Quién debe venirWho needs to come
- Todas las personas que van a firmar, en personaEveryone who will sign, in person
- Si alguien no puede venir, avísanos antes de agendarIf someone cannot come, tell us before booking
Antes de la citaBefore the appointment
- Lee el documento y resuelve tus dudas legales con un abogadoRead the document and settle any legal questions with an attorney
- Revisa que el documento traiga el certificado notarial: si no lo trae, el notary no puede elegirlo por tiCheck that the document includes the notarial certificate: if it does not, the notary cannot choose one for you
Es una guía general. Al agendar te confirmamos qué identificación aceptamos y si tu documento necesita algo más.This is a general guide. When you book, we confirm which ID we accept and whether your document needs anything else.
Qué incluye este servicio y qué no puede incluir.What this service includes, and what it cannot.
Lo que incluyeWhat it includes
- Reconocimientos de firmaAcknowledgments
- Juramentos y afirmacionesOaths and affirmations
- Firmas ante testigo en documentos en papelWitnessing signatures on paper documents
- Completar el certificado notarial que ya trae tu documentoCompleting the notarial certificate already on your document
- Atención en español o inglésService in Spanish or English
Lo que un notary que no es abogado no puede hacerWhat a notary who is not an attorney cannot do
- Darte asesoría legal ni cobrar por ellaGive you legal advice or charge for it
- Preparar, redactar o elegir documentos legales por tiPrepare, draft or select legal documents for you
- Elegir el certificado notarial de tu documentoChoose the notarial certificate for your document
- Llevar trámites de inmigración o representarte ante una autoridadHandle immigration matters or represent you before an authority
- Decirte si un documento te convieneTell you whether a document is in your interest
Texas fija lo máximo que un notary puede cobrar.Texas sets the most a notary can charge.
La sección 406.024 del Código de Gobierno de Texas fija una tarifa máxima por cada acto notarial. Un notary puede cobrar menos o no cobrar nada, pero no más.Section 406.024 of the Texas Government Code sets a maximum fee for each notarial act. A notary may charge less or nothing at all, but not more.
| Acto notarialNotarial act | Tarifa máximaMaximum fee |
|---|---|
| Reconocimiento de firmaAcknowledgment | $10 la primera firma; $1 cada firma adicional$10 for the first signature; $1 for each additional signature |
| Juramento o afirmación, con certificado y selloOath or affirmation, with certificate and seal | $10$10 |
| Certificado con sello no previsto en otra parteCertificate under seal not otherwise provided for | $10$10 |
| CopiasCopies | $1 por página$1 per page |
| Deposición (testimonio bajo juramento)Deposition | $1 por cada 100 palabras$1 per 100 words |
| Juramento a un testigo de una deposiciónSwearing a witness to a deposition | $10$10 |
| Cualquier acto notarial no previstoAny notarial act not otherwise provided for | $10$10 |
| Notarización en línea, además de las anterioresOnline notarization, in addition to the above | Hasta $25Up to $25 |
El notary debe tener sus tarifas a la vista y, si cobra, llevar un registro de lo cobrado y poder darte una cuenta detallada y firmada.A notary must keep the fees posted and, if they charge, keep a fee record and be ready to give you an itemized, signed bill.
Estas son las tarifas máximas de ley, no nuestros precios. Te decimos cuánto cobramos antes de la cita.These are the legal maximums, not our prices. We tell you what we charge before your appointment.
El aviso que exige Texas al anunciar en español.The notice Texas requires when advertising in Spanish.
Un notary que anuncia sus servicios en un idioma distinto del inglés debe incluir un aviso, en inglés y en ese idioma, en letras de tamaño visible: que no es abogado, la frase que fija la ley y las tarifas que puede cobrar.A notary who advertises in a language other than English must include a notice, in English and in that language, in letters of a conspicuous size: that they are not an attorney, the statement the law sets out, and the fees they may charge.
Lo que más nos preguntan sobre el servicio de notary public.What people ask us most about notary services.
No. Un notary public que no es abogado no puede preparar, redactar, elegir ni aconsejarte sobre documentos legales. Para eso, consulta a un abogado con licencia en Texas.No. A notary public who is not an attorney cannot prepare, draft, select or advise you on legal documents. For that, talk to an attorney licensed in Texas.
Por lo general, una identificación oficial vigente con foto de cada persona que firma. Al agendar te confirmamos cuál aceptamos.Generally, a current official photo ID for each person who signs. When you book, we confirm which IDs we accept.
Mejor tráelo sin firmar. Así puedes firmar frente al notary si el acto lo requiere.Bring it unsigned. That way you can sign in front of the notary if the act requires it.
Texas fija tarifas máximas por ley y un notary puede cobrar menos. Te decimos cuánto cobramos antes de la cita.Texas sets maximum fees by law, and a notary may charge less. We tell you what we charge before your appointment.
No. En Texas, un notary public que no es abogado no puede cobrar por preparar documentos ni por representarte en trámites de inmigración o ante cualquier autoridad. Para eso, busca a un abogado con licencia.No. In Texas, a notary public who is not an attorney cannot charge to prepare documents or to represent you in immigration matters or before any authority. For that, look for a licensed attorney.
Tú, no el notary: para un notary que no es abogado, elegir un certificado es ejercer la abogacía. La Secretaría de Estado de Texas publica certificados de muestra entre los que puedes elegir; si tienes dudas, consulta a un abogado.You do — not the notary: for a notary who is not an attorney, choosing a certificate is practicing law. The Texas Secretary of State publishes sample certificates you can choose from; if you are unsure, ask an attorney.
Agenda tu cita.Book your appointment.
Escríbenos por WhatsApp con el tipo de documento y cuántas personas van a firmar. Te confirmamos qué llevar.Message us on WhatsApp with the type of document and how many people will sign. We confirm what to bring.
FuentesSources
- Notary public — Texas Secretary of State (en inglés)
- Notary public educational information — Texas Secretary of State (en inglés)
- Notaries public FAQs — Texas Secretary of State (en inglés)
- Texas Government Code §406.017 — Texas Legislature (en inglés)
- Texas Government Code §406.024 (notary fees) — Texas Legislature (en inglés)
Consultadas elChecked on