¿Qué debo revisar antes de firmar mi declaración?What should I check before I sign my return?
Revisa que tus datos, tus ingresos y tus dependientes estén completos y correctos, y pregunta todo lo que no entiendas antes de firmar. Aunque la prepare otra persona, el IRS indica que tú respondes por la exactitud de cada dato.Check that your details, your income and your dependents are complete and correct, and ask about anything you do not understand before you sign. Even when someone else prepares it, the IRS says you are accountable for the accuracy of every item.
Firmar es responder por lo que dice.Signing means answering for what it says.
El preparador firma la declaración, pero según el IRS tú sigues siendo responsable de la exactitud de cada dato que reporta. Revisarla no es desconfiar: es la parte que te toca.The preparer signs the return, but according to the IRS you remain accountable for the accuracy of every item on it. Reviewing it is not mistrust: it is your part of the job.
El IRS llama “preparador fantasma” a quien prepara una declaración y se niega a firmarla o a poner su PTIN, y lo considera una señal de alerta grave. Si eso pasa, no firmes.The IRS calls someone who prepares a return but refuses to sign it or add a PTIN a “ghost preparer”, and treats it as a major red flag. If that happens, do not sign.
Te explicamos el resultado antes de presentar. Sin letra chica.We explain the result before filing. No fine print.
Una revisión en cuatro partes.A review in four parts.
Ten a la mano tus documentos y compara. No necesitas entender cada línea: necesitas que nada falte y nada sobre.Have your documents at hand and compare. You do not need to understand every line: you need nothing missing and nothing extra.
Tus datosYour details
- Tu nombre, tal como lo tiene la Administración del Seguro SocialYour name, as the Social Security Administration has it
- El número de Seguro Social o ITIN de cada persona en la declaraciónThe Social Security number or ITIN of everyone on the return
- Tu dirección actualYour current address
Tus ingresosYour income
- Cada W-2 y 1099 que recibisteEvery W-2 and 1099 you received
- Ingresos sin formulario, como trabajo por tu cuenta o por aplicaciónIncome with no form, such as self-employment or app-based work
- Los pagos de impuesto estimado que hicisteEstimated tax payments you made
Familia y créditosFamily and credits
- Tus dependientes, con sus datos correctosYour dependents, with correct details
- Gastos de cuidado de niños y de educación, si los huboChildcare and education expenses, if any
Firma y reembolsoSignature and refund
- La firma del preparador pagado y su PTINThe paid preparer’s signature and PTIN
- Si hay depósito directo, que la cuenta sea tuyaIf there is a direct deposit, that the account is yours
- Que no quede ninguna parte en blancoThat no part is left blank
Dos firmas, una sola declaración.Two signatures, one return.
- TúYou
Firmas solo cuando la declaración está completa y la entiendes. Con tu firma, la autorizas.You sign only once the return is complete and you understand it. Your signature authorizes it.
- El preparador pagadoThe paid preparer
Firma la declaración y anota su PTIN en la que se presenta. El PTIN no tiene que aparecer en tu copia.Signs the return and enters their PTIN on the one that is filed. The PTIN does not have to appear on your copy.
- Tu copiaYour copy
El preparador te la entrega. Guárdala con tus registros: la necesitarás para el año siguiente y por si hay preguntas.The preparer gives it to you. Keep it with your records: you will need it next year and if questions come up.
Cuatro preguntas que vale la pena hacer.Four questions worth asking.
Un buen preparador te las responde con calma. Si algo no se puede explicar, no lo firmes todavía.A good preparer answers them calmly. If something cannot be explained, do not sign it yet.
- 01¿De dónde sale este número?Where does this number come from?
Pide ver qué documento o registro respalda cada cifra importante.Ask which document or record supports each important figure.
- 02¿Qué cambió desde el año pasado?What changed since last year?
Si el resultado es muy distinto, pregunta por qué. Tu declaración anterior sirve para comparar.If the result is very different, ask why. Last year’s return is useful for comparison.
- 03¿Falta algo?Is anything missing?
Confirma que se usaron todos tus formularios y registros, y que no quedó nada pendiente.Confirm that all your forms and records were used, and that nothing is pending.
- 04¿Cuándo y cómo se presenta?When and how will it be filed?
Pregunta cuándo se presentará y cuándo recibirás tu copia.Ask when it will be filed and when you will receive your copy.
Antes de firmar, pregunta todo.Before you sign, ask everything.
Escríbenos por WhatsApp con las dudas que tengas sobre tu declaración, antes de firmarla.Message us on WhatsApp with any questions about your return, before you sign it.
FuentesSources
- Topic no. 254, How to choose a tax return preparer — IRS (en inglés)
- Dirty Dozen tax scams for 2026 (IR-2026-30) — IRS (en inglés)
- Understanding tax return preparer credentials and qualifications — IRS (en inglés)
- Gather your documents — IRS (en inglés)
- Publication 17 (2025), Your Federal Income Tax — IRS (en inglés)
- How long should I keep records? — IRS (en inglés)
Consultadas elChecked on